在古代,碧玉一词经常用来形容年轻漂亮的婢女或小家碧史。而现今它更多用来描绘一些清澈、青翠的自然景色。例如诗歌中所唱的,“碧玉小家碱,来嫁汝南王。莲花纷翻色,荷叶雜衣香。所以愿意相随君子,穿上芙蓉色衣裙。”其中一个情况是,“碧玉小家碱”因为太过卑微,不敢追求显赫的品德。尽管她很喜欢郎君的千金之爱,却知道自己没有倾城的美貌。另一种情况是,“碧玉”和郎君一起经历了打破瓜的时候,两个人都感到非常陶醉。最后,她回身抱住郎君,做出了一种勇敢追求幸福的姿态。