真实翻译：在中信证券2023年资本市场论坛上，中信证券首席政策分析师杨帆演讲称，近年来，银行业的估值呈下降趋势，但仍然可以有很大的提高空间。银行业估值下降的原因很多，如盈利能力的下降、资产质量的担忧等等。但是从横向和纵向的比较来看，我们可以发现，我国银行业的估值仍然偏低。国内大多数银行的ROE/PB指标高于15倍。相比之下，像摩根大通、美国银行等外资银行估值较高的企业这一指标多处于10倍上下区间。截至2023年5月初，42家上市银行的PB平均值仅为0.62倍，而其他同行则普遍高于1.5倍水平。