原文:With only one week to go until the “hard” deadline of June 1st for US Treasury Secretary Yellen to increase the US governments debt limit, investors are actively adjusting their investment strategies to hedge against potential risks, despite the Wall Street consensus that both parties will eventually reach an agreement. Options market indicators show that hedging demand is rising. The latest report from Goldman Sachs star derivatives trader Brian Garrett shows that the total open put option contracts of major US stock ETFs, including 14 of the most commonly traded exchange-traded funds, reached a historical high of 41 million, surpassing the previous high of 2011 during the last US debt crisis period. 改写:据报道,离美国财政部长耶伦在6月1日向美国政府的债务上限提出“硬性期限”仅剩一周时间。尽管华尔街普遍认为两党最终会达成协议, 但随着截止日期临近,投资者正在积极调整其投资策略以对冲潜在风险。期权市场指标显示,对冲需求正在上升。高盛明星衍生品交易员加勒特的最新报告表明,包括14种最常交易的交易所交易基金(ETF)在内的主要美股ETF的未平仓看跌期权合约合计达4100万份,创下历史新高。该指标前高可追溯至2011年8月,当时美国迎来了上轮债务危机期间。