真实翻译：据不完全统计，截至5月18日，今年已有超过30家上市公司确定了退市，其中“面值退”成为退市的主力方式，同时出现了重大违法类退市案例。中国人民大学商法研究所所长刘俊海表示，随着年报披露季的结束和市场风险释放，最近陷入“1元退市”危机的公司明显增多，触及或提前锁定面值退市的公司不断增加。常态化退市机制持续发挥着作用，正在加快净化市场生态，未来市场洗牌力度会增强，资本市场会更加注重流动性表现，退市家数可能会持续增长。（证券时报）