真实翻译:中基协(中国基金业协会)在其官方公众号发布公告,宣布注销了14家私募基金管理人的登记资格。公告显示,深圳华矩资产管理有限公司等14家私募基金管理人存在异常经营情况,并且在中基协发出书面通知后3个月内未能提交符合规定的专项法律意见书。中基协将注销上述14家机构的私募基金管理人登记,并将记录这些情况并纳入证券期货市场诚信档案数据库中。