11月30日电，上期所原油期货夜盘收涨1.44%，报585.7元/桶。