参考译文:据中国人民银行营业管理部透露,针对首都地区近期发生的极端强降雨、洪涝和地质灾害等情况,该部门将加强货币政策工具保障,为支持相关金融机构做好灾后金融服务工作,特别单列100亿元用于支农、支小再贷款额度和50亿元再贴现额度。(新华社)