【伪原创】西方石油公司第二季度回购伯克希尔哈撒韦公司52.2亿美元的优先股，显示该公司愿意偿还巴菲特的资金。此次回购使西方石油今年的赎回额达到伯克希尔最初100亿美元投资的12%。伯克希尔持有西方石油公司25%的普通股，是最大的股东。西方石油股价在盘后交易中下跌2.7%。 【参考译文】据智通财经APP获悉，西方石油公司在第二季度回购了伯克希尔哈撒韦公司5.22亿美元的优先股，表明即使大宗商品价格下跌，该公司仍愿意偿还巴菲特这个大股东的资金。此次回购使西方石油今年的赎回额达到伯克希尔最初100亿美元投资的12%，这笔投资一开始用于资助该生产商在2019年收购安纳达科石油公司。伯克希尔持有西方石油公司25%的普通股，是该公司最大的股东。巴菲特今年早些时候在奥马哈举行的股东大会上表示，伯克希尔愿意购买更多西方公司的普通股。不过，他排除了全盘收购这家石油生产商的可能性。西方石油公司股价在盘后交易中一度下跌2.7%，原因是该公司天然气生产的实际价格走弱，未能达到分析师的盈利预期。该公司将2023年的产量预期上调了1.3%，但资本支出也高于预期。