这项调查进一步突显了零售业面临的困境和挑战。原材料价格上涨导致成本上升，使得企业难以承受压力。同时，日元贬值也增加了进口商品的成本，加大了企业的经营成本。此外，人手短缺也给零售企业带来了招聘和培训的难题，限制了企业的发展。
面对这些问题，零售企业不得不考虑上调商品价格来应对成本上涨的压力。然而，涨价也可能对消费者产生负面影响，可能导致需求下降。因此，零售企业需要在涨价和保持竞争力之间找到平衡，以保持市场份额并实现可持续增长。
总的来说，日本零售业在2023年面临着涨价的压力。尽管这可能会对消费者造成一定的负面影响，但在当前的经济环境下，企业需要采取相应的措施来确保其生存和发展。
