原文翻译:根据自然资源部7月11日的消息,国务院新闻办公室今天上午举行了一次新闻发布会。自然资源部部长、国家自然资源总督察王广华在会上表示,要认真落实确保粮食、能源、资源、产业链供应链安全的部署,推动以新安全格局保障新发展格局。在粮食安全方面,将严格规范耕地占补平衡,稳妥有序地落实耕地进出平衡,对违法占用耕地冻结补充耕地指标,推动耕地总量不减少。同时,采取“长牙齿”的硬措施持续推进耕地保护督察执法工作,公开查处重大违法典型案例。上半年,土地违法案件数量同比下降了64%,面积同比下降了80.5%。全国耕地总量连续两年实现净增加。翻译结果:据自然资源部7月11日消息,国务院新闻办公室今天上午举行新闻发布会,自然资源部部长、国家自然资源总督察王广华在发布会上表示,要认真落实确保粮食、能源、资源、产业链供应链安全的部署,推动以新安全格局保障新发展格局。围绕粮食安全,严格规范耕地占补平衡,稳妥有序落实耕地进出平衡,对违法占用耕地冻结补充耕地指标,推动耕地总量不减少。以“长牙齿”的硬措施持续开展耕地保护督察执法,公开查处重大违法典型案例,上半年发现土地违法案件数量同比下降64%、面积同比下降80.5%。全国耕地总量连续两年实现净增加。