【参考翻译】On June 30th, healthcare equipment stocks in Hong Kong surged, with Microport Scientific Corporation (02252.HK) rising over 13%, Sinomed Limited (02500.HK) increasing by 7%, MicroPort Medical (00853.HK) gaining over 6%, and Peijia Medical-B (09996.HK) rising more than 5%. In terms of news, Microport Scientific Corporation released an announcement yesterday stating that their Dragonfly Eye 3D Electronic Laparoscope has obtained the CE certification from the European Union.