真实翻译：据深科技报道，深圳市将东方博雅信息技术股份有限公司（简称东方博雅，股票代码：300473）实际控制人中国电子信息产业集团有限公司（简称中国电子）发布通知称，东方博雅董事长周剑因个人原因无法履行职责。根据相关法律法规及公司章程规定，中国电子提议，经1/3以上董事召集召开第九届董事会第三十五次会议，审议同意周剑不再担任公司董事长及相关委员会委员的职务，由公司董事、副总裁周庚申代行董事长职责，并代为履行公司董事会相关委员会委员的职责。