真实翻译：近日，上海合作组织产业链供应链论坛暨2023上合国际投资贸易博览会在山东青岛举行。来自上合组织和“一带一路”沿线34个国家和地区的330家企业、机构参展，展示进口特色商品超过1万种。通过签署合作协议，为中国与上合组织国家的经贸和产业合作注入了新的动力。当前，全球经济复苏乏力，全球产业链供应链进入深度调整期。上合组织产业链供应链论坛的参会人士认为，面对世界经济的不稳定性和不确定性，上合组织国家应该加强产业链供应链协同联动，促进资源要素的有效集聚，为维护全球产业链供应链韧性和稳定做出贡献。(新华社)