真实翻译：江西省政府办公厅最近发布了《江西省制造业数字化转型实施方案》。该方案提出，要加快数字化、网络化和智能化技术在各领域的应用，推动制造业转型升级。到2025年，新型基建设施将更加有效地支持，工业互联网平台的普及率将力争达到45%。数字化服务资源将有效满足企业的需求，规模以上的工业企业普查和问诊将实现全面覆盖。推动1万家以上企业应用新一代信息技术实现数字化转型，带动30万家企业上云，用云降本提质增效。两化融合（信息化和工业化融合）发展指数将超过全国平均水平，基本形成覆盖产业链上下游和跨行业融合的数字化转型生态，为加快建设新兴工业强省提供增效的动力。