携程夏季旅游预订量猛增，超越疫情前的水平！

参考译文：携程集团宣布，其平台的全球旅游预订量在今年夏季同比增长了1.7倍，已经超过了2019年，即新冠疫情前的水平。其中，短途旅游成为热门。亚太区放宽旅游限制提振了亚洲市场的预订量，同比激增了3.56倍，欧洲市场同比上升了72%。短途航班的预订量分别占亚洲及欧洲总预订量的44%和67%。另一方面，欧洲长途暑期旅行的比例从2019年的48%急剧下降到今年的13%，而亚洲略有上升，从2019年的22%上升至27%。亚洲预订量最高的十大城市包括曼谷、首尔、东京、香港和台北。而欧洲旅客预订的十大暑期旅游目的地中，有9个是欧洲城市，例如伦敦、巴塞罗那、马德里和巴黎；榜单中唯一一个不在欧洲的旅游城市是曼谷。