机器翻译：日本证券监管机构正在寻求对两家地方银行进行惩罚，这两家银行被指不当销售结构性债券，这一罕见的行动可能会向整个行业发出与销售准则有关的信号。上周五，日本证券交易监督委员会要求金融厅对千叶银行及其经济子公司以及武藏野银行进行处罚。该机构表示，在销售这些产品时，这些银行没有适当核实客户的投资偏好和经验，并且没有解释所涉及的风险。一位官员在新闻发布会上表示，这是近二十年来该监督机构第一次发出与结构性债券有关的建议。此举是持续打击结构性证券的又一行动，而结构性证券的回报率高于常规债务产品，但风险也更高。这也表明，当局正在更认真地清理该行业的不正当销售行为。