原文：农业农村部办公厅近日印发关于做好2023年农作物秸秆综合利用工作的通知。
翻译：The Office of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs recently issued a notice on the comprehensive utilization of crop straw in 2023.
原文：通知提出，2023年中央财政通过农业生态资源保护资金对农作物秸秆综合利用工作给予支持。
翻译：The notice proposes that in 2023, the central finance will support the comprehensive utilization of crop straw through the funding of agricultural ecological resources protection.
原文：通知确定了具体的目标，2023年，建设400个左右重点县、1600个秸秆综合利用展示基地，全国秸秆综合利用率保持在86%以上。
翻译：The notice sets specific goals, namely, to build around 400 key counties and 1600 straw comprehensive utilization demonstration bases in 2023, and to maintain the national comprehensive utilization rate of straw above 86%.
原文：建立分区域、分作物秸秆还田模式，提高秸秆还田标准化、规范化水平；健全秸秆收储运体系，提升专业化、市场化水平；培育设备适用、技术先进的秸秆加工转化市场主体，提升秸秆产业化能力。
翻译：We will establish a straw returning mode for different regions and crops, standardize and normalize straw returning, improve the straw storage and transportation system, enhance professionalism and market orientation, cultivate market entities with suitable equipment and advanced technology for straw processing and transformation, and promote the industrialization of straw utilization.
