翻译：全球最大的钻石珠宝零售商西格内特珠宝（SIG）在美国股市盘初下跌了12.25%。根据业绩报告显示，该公司一季度营收为17亿美元，同比下降了9.3%，而同店销售额同比下滑了13.9%。预计第二季度的营收范围为15.3亿-15.8亿美元，而整个财年的营收指引也从原来的76亿-78亿美元下调至了71亿-73亿美元，EPS从11.07-11.59美元下修至9.49-10.09美元。公司的首席财务官Joan Hilson表示，更新后的财年指引反映出下降势头仍在二季度延续，其中包括母亲节活动弱于预期、宏观经济压力限制了消费者选择更高价商品的能力以及竞争性打折。不过公司预计，订婚戒指的不景气态势可能会于本财年晚些时候结束，并在下一财年持续反弹。